Cómo SNL convirtió a la remilgada reina Isabel II en una luchadora punk


La reina Isabel II era famosa por tener un perverso sentido del humor, por lo que uno solo puede imaginar cómo se sintió con las muchas parodias de la familia real en “Saturday Night Live” a lo largo de los años. ¿Escupió té cuando su doble, Kate McKinnon, salió de debajo de una pila de regalos en un baby shower real? ¿O se inquieta en su silla dorada durante el clásico sketch de Mike Myers sobre el divorcio de su hijo, “The Tampon Prince”?

Esos son solo algunos de los alumnos de SNL que intentaron llenar la tiara de la reina. Pero hay una impresión que los gobierna a todos: la ridícula interpretación de Fred Armisen de la reina como un matón peleador, que habla basura y con acento cockney.

Es una parodia amorosa y un relámpago de tonterías que representan lo mejor de SNL. En el transcurso de tres bocetos que Armisen escribió con John Mulaney y Bill Hader (más un cameo memorable en la oficina de un ginecólogo real), su reina intimida a Elton John, compara los traseros con los de Pippa de Katy Perry y agita las notas frente a una Kate aterrorizada. Middleton (Anne Hathaway), burlándose, “¡Estoy en el dinero!”

Ah, y también es una excelente baterista de punk rock.

The Washington Post se reunió con el trío de escritores para hablar sobre cómo llegó a ser su descarada y obscena Elizabeth.

“Es una de mis cosas favoritas que he hecho en el programa. Hubo una sensación inmediata de ‘Oh, esto va a ser divertido’”, recuerda Armisen, un anglófilo de toda la vida y amante del punk británico, quien envió un mensaje de texto con una foto del boceto de Elton John a Hader y Mulaney cuando la reina murió.

El primero de los bocetos de reina de Armisen se emitió el 20 de noviembre de 2010. Presentaba a Hathaway como Kate, que acababa de comprometerse con el príncipe William, el nieto de la reina. Todo es educado hasta que llaman a William (Andy Samberg) y Kate se queda sola. con la reina y su marido, el príncipe Felipe de Hader.

“¡Callarse la boca!” la reina le ladra a Kate y procede a interrogarla mientras Philip, un matón cockney amenazador, muerde un palillo y juega con el cabello de la futura princesa. (Líneas de elección: “Crees que puedes aparecer y hacer un poco de reina, ¿verdad?”… “No hagas preguntas como, ‘¿De dónde sacaste este jarrón?’ O ‘¿De dónde ese trono? ‘… porque lo más probable es que lo hayamos robado”).

Armisen: Era básicamente un boceto de actualidad. Pero era solo una excusa para hacer ese tipo de acento británico. No fue demasiado complicado. Solo quería una excusa para hablar como Mick Jones de The Clash. Ya sabes, un poco matón. Un tipo duro de Londres.

Mulaney: Bill, Fred y yo estábamos muy interesados ​​en los acentos del norte de Inglaterra. El acento de Yorkshire. The Red Riding Trilogy, que eran películas tan brutales y presentaban la línea “venimos del norte [where] hacemos lo que queremos”, que tomamos prestado para la reina en uno de estos bocetos.

Hader: Solo recuerdo que Fred dijo: “Conseguí que interpretáramos a la reina y Felipe. Pero somos como gánsteres”, y pensé que eso era muy divertido. Solíamos hacer estos personajes de gánsteres británicos de finales de los 60 y principios de los 70 por todo el mundo. [SNL] oficina con John Mulaney. Simplemente caminábamos por la oficina diciendo: “¿Oh, sí? ¿Quienes son ellos?” O si la comida de alguien se retrasó: “Todavía estoy esperando mi pedido para el almuerzo. Alguien va a pagar por esto”.

Armisen: No sentí que nos estábamos burlando de [the royal family]. Sentí que realmente estábamos celebrando que existen, ¿sabes? Porque es increíble. Es como, “Esta es la reina y su esposo en la comodidad de su hogar”. es lo que yo esperar la reina es como.

Mulaney: Me encantaba lo mezquina, barata y criminal que era la reina interpretada por Fred.

Armisen: Trabajé para que su voz regular fuera correcta, ese tono tranquilo que tiene. Ver videos, escuchar discursos, solo para asegurarse de que haya una diferencia entre los dos. Queríamos que se sintiera como, “Está bien, todo el personal de la reina se ha ido. ahora estamos De Verdad vamos a hablar.”

Creo que, físicamente, Bill tiene que fingir que tiene un palillo en la boca. O tal vez realmente lo hace.

Hader: ¡Tuve que tener el palillo de dientes! [laughs] Pensarías que es el Príncipe Felipe si no tuviera el palillo.

Armisen: Sé que es ilógico, pero mi percepción de Inglaterra es que así es realmente. Me imagino a todos en cada, lo que sea, universidad o edificio del gobierno, que cuando cierras las puertas, así es como realmente hablan. Es casi como si el acento cockney fuera tan divertido y genial, y me imagino que la gente es más divertida cuando las puertas están cerradas.

El hombre Rocket va a Buckingham

El segundo boceto, el 2 de abril de 2011, muestra a Elton John llegando al palacio para repasar el programa musical de la boda real. Una vez más, la reina grita “¡Cállate!” tan pronto como estén en privado, y acusa a Sir Elton de ofrecer solo sus canciones “basura”.

En poco tiempo, la reina está en la batería del palacio, con Philip de Hader a la guitarra para tocar “Riot in London”, que escribió Armisen. “¡Mi nombre es la reina y esto no es una democracia!” la matriarca real grita-canta.

Hader: Olvidé muchas de las cosas que hice en “Saturday Night Live”. He tenido personas que han ideado líneas que he dicho tatuadas en su cuerpo. Y yo estoy como, “Oh, ¿qué es eso?” Y dicen: “Dijiste eso en ‘Saturday Night Live'”. Y yo digo: “Oh, Dios mío. Siento haber arruinado tu momento.

Pero sí recuerdo haber hecho esos bocetos. … Especialmente el de Elton John. Eso fue una locura.

Mulaney: Recuerdo estar en el pasillo afuera de las 8H 10 minutos antes del sketch de Elton John. Y Fred estaba de pie allí solo vestido como la reina con tranquila dignidad. fue adorable

Armisen: Cuanto más aprendo sobre Elton John, también apoyó mucho la escena punk y la nueva ola. Y [the punk song] coincide con su estilo londinense, ¿sabes? Tiene sentido. ¿Y si tuvieran algunos instrumentos en el Palacio de Buckingham de todos modos? ¿Qué tan genial sería eso? Se siente como algo que estarían haciendo.

El cargo: ¿El objetivo del sketch era tocar punk con Elton John?

Armisen: Sin duda. Es un boceto muy personal en el que estoy pensando: “Vaya, estoy vestida como la reina tocando la batería con Elton John cantando punk”. Es como una última cosa increíble.

Hader: Estaba muy intimidado por Elton John, así que no le dije nada. También hicimos un “Laser Cats” con él. Y solo recuerdo haber dicho: “Oh, Dios mío. Me siento tan mal por degradarte.

Mulaney: Elton John estaba bien con absolutamente cualquier broma.

Hader: Tuve que llamarlo “poof”, que es un término despectivo para una persona gay. Y Standards and Practices dijo: “No puedes decir eso”, y Elton John dijo: “¡Esto es una locura absoluta! ¡Tienes que decirlo!” Si lo ves, digo lo que [Standards] me dijo que dijera – [You must be the only fruit who doesn’t know about weddings] — y luego Elton John me corrige, y lo hizo en vivo al aire: “Soy el único maricón ….” Así que eso no está escrito cuando hace eso. No sé si pagó la multa.

en el tercero sketch, que se emitió el 10 de diciembre de 2011, la reina y Felipe le acosaron a Kate sobre no darles un heredero real. La sorpresa llega cuando aparece la hermana de Kate, Pippa (Katy Perry). y resulta ser también un camorrista cockney. Mientras comparan vagabundos, la reina declara: “Llamo a mi a– el IRA porque cuando entro en una habitación, ¡las cabezas de las personas explotan!”. Termina, por supuesto, con una canción navideña de ska, con Kenan Thompson y Jay Pharoah saliendo al azar con trajes y sombreros de fieltro para bailar y tocar la pandereta.

Hader: Ay dios mío. No recuerdo eso en absoluto. Realmente no puedo recordar eso.

Mulaney: Pensamos en la reina y Philip tocando algo como The Streets. Pero nos encantaba ver [the British ska band] the Specials y me encantó su aparición en SNL en 1980.

Armisen: quise [Kenan and Jay] ser como dos miembros de los Especiales. Como nota al margen, mi invitado musical favorito de SNL que he visto son los especiales. Nunca lo vi en vivo. Lo vi de niño en la tele. E incluso ahora, cuando lo veo, siempre es mi favorito.

Hader: No recuerdo esto en absoluto. Literalmente, podrías decirme cualquier cosa en este momento y yo estaría como, “Uh, está bien”.

Mulaney: Escribimos una versión para Mick Jagger que no llegó. Mick interpretó a Rebekah Brooks de News of the World. No recuerdo ninguno de los chistes, pero recuerdo que en un momento la reina y Philip dijeron que el mejor músico inglés que haya existido [Queen guitarist] Brian Mayo. Y luego lo vuelven a decir.

Esa fue la última salida completa. para la reina de Armisen, pero ella hizo una última aparición en un boceto del 15 de diciembre de 2012 llamado “El ginecólogo real”. una peluca El emisario del palacio (Martin Short) visita al nuevo obstetra/ginecólogo de Kate (Hader) para instruirlo sobre cómo abordar “el ejem real”. Es un ejercicio ver a Hader tratar de no estallar en carcajadas, mientras Short amenaza con deportarlo a Australia por pronunciar el término “vagina” y ofrece un sustituto aprobado: “Her Downton Abbey”. La parte termina con la reina saltando sobre los estribos médicos para “hacer que me laven a Judi Dench” mientras los miembros de la audiencia gritan “¡Oh, no!”

Mulaney: Seth Meyers, Marika Sawyer y yo escribimos la pieza “The Royal Gynecologist” para Jamie Foxx. Habría sido maravilloso, pero Marty estaba fuera de serie, estúpido, hilarante. ¡Esa peluca!

Hader: Ese lo recuerdo porque Martin Short dijo: “Voy a hacer que te rompas”. Estaba haciendo todo lo que estaba a su alcance para hacerme reír porque soy muy suave al tacto, lo cual está muy bien documentado. En el momento en que comenzó a hacer ese personaje en el primer ensayo, todos dijeron: “Oh, el brindis de Hader”, porque me estaba riendo mucho.

Armisen: Realmente te une. Esa es la diversión de trabajar allí, es que yo, John y Bill todavía estamos conectados. Todavía nos estamos enviando estas fotos. Nos mantiene unidos como amigos.

Hader: Durante la pandemia, John, Fred y yo nos enviamos mensajes de texto todos los días y la mayoría eran bits. Recuerdo que hicimos todo el tiempo hablando como si fuéramos los hermanos Van Halen, solo sobre cosas al azar. Cualquier cosa para aligerar nuestro estado de ánimo.

Armisen: [The queen sketch] es un buen recordatorio de cuánto tiempo nos conocemos. Se unió tan fácil y rápidamente porque todos estuvimos de acuerdo, como, esto es lo que va a ser.

Hader: Ver fotos de ese boceto me hace sentir como, “Oh, hombre. Nos divertimos mucho.” Sentado en una habitación con Fred y John Mulaney en un martes por la noche escribiendo, pensando en bocetos fue uno de los puntos culminantes de mi vida. Por ejemplo, si todos estuviéramos trabajando en Kinko’s o algo así, si todavía tienen esos lugares, estaríamos haciendo esas cosas. Solo estaríamos haciendo voces y haciendo fragmentos y pensando en ideas y esas cosas.


Read more Lifestyle News in Spanish

Source