El tráfico apenas se movía el 16 de marzo en el centro de Jenin, una tarde de jueves inusualmente ocupada en Cisjordania. Con el mes sagrado del Ramadán a solo unos días de distancia, los restaurantes estaban llenos y los compradores zigzagueaban entre autos mientras iban de tienda en tienda.
Un padre empujó una carriola junto a un sedán plateado. Dentro del automóvil, agentes encubiertos israelíes estaban en el lugar, esperando para llevar a cabo una operación contra dos militantes palestinos que caminaban cerca. Omar Awadin, de 14 años, pasaba pedaleando en su bicicleta, acabando de terminar su último mandado del día.
Momentos después, cuatro miembros de las fuerzas de seguridad vestidos de civil salieron de un segundo sedán plateado cercano en persecución de los militantes y abrieron fuego.
new generation of militants has risen to prominence. Israel says raids like this one are vital to disrupting terrorist networks and protecting its citizens from attack; Palestinian officials say they are war crimes that should be referred to the International Criminal Court." class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Tales escenas son cada vez más comunes en Cisjordania, donde más de 3 millones de palestinos viven bajo la ocupación militar israelí y una nueva generación de militantes ha cobrado prominencia. Israel dice que redadas como esta son vitales para desbaratar las redes terroristas y proteger a sus ciudadanos de ataques; Funcionarios palestinos dicen que son crímenes de guerra que deben ser remitidos a la Corte Penal Internacional.
according to the United Nations, more than double last year’s toll from the same period. At least 19 were children — including Omar, who was fatally shot during the raid in Jenin." class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Las operaciones militares israelíes han sido durante mucho tiempo un elemento fijo de la vida aquí, pero una vez ocurrieron principalmente de noche y generalmente terminaron en detenciones. Este año, bajo el gobierno más derechista de la historia de Israel, se ha llevado a cabo un número creciente de incursiones durante el día en áreas urbanas densamente pobladas como Jenin. Al 15 de mayo, 108 palestinos en Cisjordania y Jerusalén Este, incluidos militantes y civiles, había sido asesinado por las fuerzas israelíes, según las Naciones Unidas, más del doble del peaje del año pasado del mismo período. Al menos 19 fueron niños — incluido Omar, quien recibió un disparo mortal durante la redada en Jenin.
The Washington Post sincronizó 15 videos y revisó docenas más desde el 16 de marzo, incluidas imágenes de CCTV de negocios circundantes, algunas de las cuales tardaron casi un mes en aparecer. The Post también habló con nueve testigos y obtuvo testimonios de otros cuatro para producir una reconstrucción en 3D de la redada.
El análisis arrojó tres hallazgos clave:
- Las fuerzas israelíes mataron a Omar. Las autoridades israelíes no han comentado públicamente sobre su muerte.
- Omar estaba entre al menos 16 civiles en el área cuando los oficiales cargaron calle abajo con rifles estilo AR y una pistola, dispararon más de 20 tiros y mataron a los dos militantes, ninguno de los cuales estaba visiblemente armado. Las autoridades israelíes se refirieron a los militantes como "sospechosos armados" en una declaración inicial, pero no proporcionaron pruebas para respaldar su afirmación.
- Uno de los militantes recibió varios disparos de las fuerzas israelíes después de quedar incapacitado, una aparente ejecución extrajudicial que, según los expertos, podría violar la ley israelí.
La reconstrucción en 3D del Post muestra a civiles en la calle mientras los oficiales israelíes abrían fuego
Además, la redada parecía violar una prohibición internacional de ejecuciones extrajudiciales, expertos consultados por The Post. dijo, argumentando que la ilegalidad se magnificaba por el hecho de que los militantes no parecían representar una amenaza inminente, junto con la presencia de tantos civiles.
La redada fue realizada por Yamam, la unidad de élite de la policía fronteriza de Israel que se enfoca en las operaciones antiterroristas, incluidas las redadas en áreas civiles.
Dean Elsdunne, portavoz de la policía israelí, dijo que las fuerzas de seguridad estaban en el área para “detener a los terroristas responsables de disparar ataques contra soldados de las FDI, producir bombas y otras actividades terroristas”.
En respuesta a las preguntas iniciales sobre Omar, la policía israelí dijo en un correo electrónico a The Post que “el sujeto de su investigación participó activamente en los violentos disturbios mientras ponía en peligro la vida de las tropas”. No está claro a qué disturbios se referían, pero la evidencia visual revisada por The Post no mostró tal disturbio antes de que ocurrieran los tiroteos.
La policía se negó a revisar la evidencia de The Post o a responder a las preguntas de seguimiento.
leaked online through the Discord messaging platform highlight mounting American concerns that Israeli incursions in the West Bank — including a Feb. 22 raid in Nablus where Israeli troops fired into a group of civilians — would jeopardize international efforts to de-escalate violence in the region." class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Los archivos no informados anteriormente del tesoro de documentos clasificados de EE. UU. Filtrados recientemente en línea a través de la plataforma de mensajería Discord resaltan las crecientes preocupaciones estadounidenses de que las incursiones israelíes en Cisjordania, incluida una redada del 22 de febrero en Naplusa, donde las tropas israelíes dispararon contra un grupo de civiles, podrían poner en peligro esfuerzos internacionales para reducir la violencia en la región.
March 7 raid in Jenin warned that it “will almost certainly prompt Palestinian militants to retaliate.”" class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Una evaluación secreta de una redada del 7 de marzo en Jenin advirtió que “casi con toda seguridad incitará a los militantes palestinos a tomar represalias”.
La redada
Omar pasó el día 16 de marzo entregando paquetes para la tienda de suministros médicos de su padre. Aproximadamente a las 3:10 p. m., dejó su último paquete en una farmacia cercana, según muestran las imágenes de CCTV obtenidas por The Post.
El mayor de los tres hijos de la familia y el único varón, Omar fue excepcionalmente amable, recordó su madre, siempre tratando de incluir a otros niños que no tenían las mismas ventajas. Le encantaba bromear y solía ir a nadar o hacer senderismo en sus días libres.
Después de salir de la tienda, pasó junto a su padre, que conducía en dirección opuesta. “Nos conocimos por casualidad”, dijo su padre, Mohammad Awadin. “Me pidió 10 shekels para comprar algo de ropa, pero había un oficial de policía detrás de mí, así que no pude detenerme”.
Cuando Omar regresaba a la tienda de su padre, comenzó la redada.
A solo unos metros de él, dos militantes palestinos, Nidal Khazem, de 28 años, y Yousef Shreim, de 29, caminaban uno al lado del otro por la calle. Khazem y Shreim pasaron junto al segundo sedán plateado, ahora detenido en el tráfico, donde los esperaban los agentes de Yamam.
Luego se dispararon al menos tres disparos desde atrás de los dos hombres. Khazem fue golpeado y cayó al suelo.
Nota del editor: este video contiene contenido gráfico.
Cuatro miembros de las fuerzas de seguridad israelíes vestidos de calle aparecieron en rápida sucesión. Dos más tarde le dispararon al cuerpo tendido de Khazem, según el video revisado por The Post.
El Post identificó al menos a 16 civiles en las inmediaciones, incluido Omar, cuando los agentes abrieron fuego.
Una cámara de CCTV capturó a Shreim corriendo, tropezando y cayendo hacia el pavimento hacia un grupo de tres civiles en ese mismo momento, según múltiples videos sincronizados por The Post. (La marca de tiempo del CCTV es incorrecta).
Una tercera cámara de CCTV muestra el momento justo antes de que le dispararan a Omar y se cayera de su bicicleta.
Después de que al menos dos de los oficiales israelíes apuntaran sus armas en dirección a Shreim, una sola bala alcanzó a Omar en la espalda. No está claro qué oficial israelí disparó el tiro fatal.
Shreim encontró el equilibrio y siguió corriendo, muestra el video. Cuando dobló una esquina, siguió otro aluvión de disparos. Las fuerzas israelíes dispararon al menos cinco veces después de que fue alcanzado por primera vez, según muestra un video. Su cuerpo se convulsionó visiblemente con el fuego adicional.
Luego, los oficiales se retiraron hacia su vehículo. Dos, uno con una pistola y el otro con un rifle, se agacharon junto al cuerpo de Khazem y le dispararon en la cabeza a quemarropa.
El Post desdibujó secciones del video debido a su naturaleza gráfica.
Aproximadamente a 25 yardas de distancia, Omar se tumbó de lado y rodó sobre su estómago.
“Fui a Omar y le pregunté qué le pasaba”, dijo Abdallah Abahrah, dueño de la tienda de cosméticos en la cuadra. “Él dijo: 'Me caí'. Le pregunté si estaba herido; él dijo no.' Tuvimos una conversación.
No había sangre alrededor de Omar, recordó Abahrah. Pero luego su rostro comenzó a ponerse amarillo y el área alrededor de sus ojos adquirió un tono azulado. “Estaba sosteniendo sus manos y comenzaron a sentirse tan frías como el hielo”, dijo Abahrah.
Abahrah y otro hombre lo dieron vuelta y vieron que le habían disparado en la espalda. Mientras trataban de ayudarlo, pasó uno de los automóviles que transportaba a las fuerzas israelíes.
Ninguna ambulancia pudo llegar al lugar debido al tráfico y el caos que siguió a la redada, dijo Abahrah, por lo que los hombres subieron a Omar a un automóvil y lo llevaron de urgencia al hospital. Estaba muerto cuando llegó, según el informe del hospital.
Asesinatos 'profundamente ilegítimos'
The Post compartió sus hallazgos con cinco expertos en derecho internacional, quienes dijeron que la redada mortal parecía violar la prohibición de ejecuciones extrajudiciales.
“Se puede decir con cierto grado de confianza que se trata de ejecuciones extrajudiciales”, dijo Philip Alston, quien fue relator especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias entre 2004 y 2010, luego de revisar las pruebas proporcionadas por The Post.
Estos asesinatos en particular fueron “profundamente ilegales” según los estándares internacionales, según Michael Lynk, quien se desempeñó como relator especial de la ONU para los derechos humanos en los territorios palestinos hasta el año pasado. Agregó que la ilegalidad fue “aumentada por la aparente elección de llevar a cabo estos asesinatos selectivos en un concurrido mercado civil”.
La ley israelí otorga mucha más libertad a sus fuerzas durante las operaciones antiterroristas, incluso cuando, como en este caso, los objetivos aparentes no estaban visiblemente armados y no hubo intercambio de disparos.
Michael Sfard, un abogado de derechos humanos que ha cuestionado la legalidad de los asesinatos selectivos en la Corte Suprema de Israel, describió la redada de Yenín como “extremadamente típica de cómo Israel lleva a cabo sus operaciones de fuerza letal”.
El principio básico, dijo Roni Pelli, abogado de la Asociación por los Derechos Civiles en Israel, “es que abres fuego solo si estás en riesgo”. Pero la cuestión de qué constituye un riesgo es turbia según la ley israelí, intencionalmente, sostienen los grupos de derechos.
Un fallo de 2006 de la Corte Suprema de Israel estableció una definición amplia de cuándo se puede atacar a presuntos militantes, legalizando los ataques contra personas que las fuerzas de seguridad creen que tienen vínculos con grupos militantes, incluso si no representan una amenaza directa en el momento de la operación. .
Khazem era miembro del grupo militante Yihad Islámica, mientras que Shreim pertenecía a las Brigadas al-Qassam, el ala militar de Hamas, lo que los convertía en objetivos legítimos según la ley israelí.
2017 case when an Israeli court sentenced a military medic to 18 months in jail for fatally shooting a wounded and disarmed Palestinian attacker in Hebron." class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Pero el derecho israelí y el internacional están de acuerdo en un punto clave: una vez que una persona deja de ser una amenaza, no puede ser atacada con fuerza letal. Por lo tanto, era probable que disparar a Khazem en la cabeza mientras estaba inmovilizado fuera ilegal, dijeron expertos en leyes israelíes, lo que recuerda un caso de 2017 cuando un tribunal israelí condenó a un médico militar a 18 meses de cárcel por disparar fatalmente a un palestino herido y desarmado. atacante en Hebrón.
Elor Azaria, el médico, había actuado como “juez y verdugo”, dictaminó el juez. La sentencia de Azaria se redujo a 14 meses en apelación y fue liberado después de nueve, aclamado como un héroe por los políticos de extrema derecha.
championed his cause was Itamar Ben Gvir, a radical settler leader and anti-Arab activist. Now Israel’s national minister of national security, Ben Gvir oversees the border police, including Yamam." class="wpds-c-hcZlgz wpds-c-hcZlgz-bkfjoi-font-georgia wpds-c-hcZlgz-jDmrXh-width-mdCenter wpds-c-hcZlgz-iPJLV-css mw-md pb-md font--article-body font-copy ma-auto pl-sm pr-sm">Entre los que defendió su causa fue Itamar Ben Gvir, líder de colonos radicales y activista anti-árabe. Ahora, el ministro nacional de seguridad nacional de Israel, Ben Gvir, supervisa la policía fronteriza, incluido Yamam.
Elsdunne, el portavoz de la policía israelí, se negó a decir si hubo una investigación sobre las acciones de las fuerzas de seguridad israelíes durante la redada en general, o sobre el tiroteo de Khazem específicamente. Las fuerzas de seguridad “estaban trabajando en condiciones potencialmente mortales para detener a los terroristas”, dijo a The Post.
Pero ninguno de los hombres atacados en la redada “parecía presentar una amenaza, y mucho menos una amenaza inminente, y [both] podría haber sido arrestado”, señaló Lynk. El “fracaso” en arrestar a los hombres, dijo Alston, “se vio agravado por los disparos letales adicionales incluso después de que los dos individuos quedaron inofensivos”.
En esa andanada de balas, Omar murió. Hizo una videollamada con su madre alrededor de las 11 am de esa mañana, ella recordó: "Estaba sentado detrás del escritorio de su padre, muy orgulloso de mostrarme cuán responsable era".
Cuatro horas después, se había ido.
Osama Hassan en Jenin y Cate Brown en Washington contribuyeron a este despacho.
0 Comentarios